谢谢侬是什么意思（谢谢侬是什么方言）-鞋百科

上海话“谢谢侬”什么意思?

1、上海话“谢谢侬”就是谢谢你的意思。侬普通话拼音：nóng 部首：亻部外笔画：6 总笔画：8 五笔86：WPEY 五笔98：WPEY 仓颉：OHBV 释义：方言，你。我（多见于旧诗文）。姓。

2、“谢谢侬”直译就是“谢谢你”。在上海话中，“侬”是第二人称代词，表示“你”。因此，“谢谢侬”就是感谢对方的一种礼貌表达。上海文化背景下的谢谢侬上海话作为吴越方言的一种，有着自己独特的语言特色和文化内涵。

谢谢侬是什么意思（谢谢侬是什么方言）

3、“谢谢侬”是上海方言，意思是“谢谢你”。上海话是上海本土文化的重要根基。上海话是吴语的重要代表，与吴语太湖片其他方言基本能互通，是现代吴语地区比较有影响力的一支语言。上海话是以原先上海本地的方言为基础，自然融合上海开埠后的吴语区各地移民方言而成的一支新型城市吴语。

4、谢谢侬意思是：谢谢你。要么是上海方言中的侬，也是你的意思，表示尊重你。要么就是打错了，她打的五笔应该是你。

5、上海话中的“谢谢侬”直译即为“谢谢你”，其中“侬”相当于普通话中的“你”。在江浙沪地区，这是一种常见的口语表达，有时会因地域和个人口音有所差异。这首歌《谢谢侬》和歌词，不论是精神病患者视角的描述，还是陈奕迅的歌曲，都传达出一种放纵自我、不拘泥他人眼光，敢于追求内心所想的信息。

6、问题一：上海话“谢谢侬”什么意思？谢谢你（您），侬就是吴语中的你的意思，在江浙沪地区普及通用，也有发音略有出入区别。

1、“谢谢侬”直译就是“谢谢你”。在上海话中，“侬”是第二人称代词，表示“你”。因此，“谢谢侬”就是感谢对方的一种礼貌表达。上海文化背景下的谢谢侬上海话作为吴越方言的一种，有着自己独特的语言特色和文化内涵。

2、谢谢侬意思是：谢谢你。要么是上海方言中的侬，也是你的意思，表示尊重你。要么就是打错了，她打的五笔应该是你。

4、谢谢侬是上海方言。在上海方言中，侬代表的是“你”的意思。当一个上海人感谢别人帮助自己时，常常会说谢谢侬。这个表达方式在书面语中可以理解为谢谢你。类似的表达方式在浙江的一些地方也存在，谢谢浓，也是表示谢谢你的意思。

5、“谢谢侬”是一种表达感激之情的方言用语，常见于江苏、浙江等地区。这个短语的来源可以追溯到古代，舶来品进入我国，外商或洋人与当地人交流时，会用“thank you”表示感谢，汉人则将其转写为“谢谢侬”，逐渐形成了一种说法。至今，“谢谢侬”已成为很多人感恩时常用的口头禅。

1、“谢谢侬”是上海方言，意思是“谢谢你”。上海话是上海本土文化的重要根基。上海话是吴语的重要代表，与吴语太湖片其他方言基本能互通，是现代吴语地区比较有影响力的一支语言。上海话是以原先上海本地的方言为基础，自然融合上海开埠后的吴语区各地移民方言而成的一支新型城市吴语。

2、谢谢侬是一种感谢的表达方式，常用于上海话中。解释：谢谢侬的字面意义 “谢谢侬”直译就是“谢谢你”。在上海话中，“侬”是第二人称代词，表示“你”。因此，“谢谢侬”就是感谢对方的一种礼貌表达。上海文化背景下的谢谢侬上海话作为吴越方言的一种，有着自己独特的语言特色和文化内涵。

3、谢谢侬是上海方言。在上海方言中，侬代表的是“你”的意思。当一个上海人感谢别人帮助自己时，常常会说谢谢侬。这个表达方式在书面语中可以理解为谢谢你。类似的表达方式在浙江的一些地方也存在，谢谢浓，也是表示谢谢你的意思。

2、上海话“谢谢侬”就是谢谢你的意思。侬普通话拼音：nóng 部首：亻部外笔画：6 总笔画：8 五笔86：WPEY 五笔98：WPEY 仓颉：OHBV 释义：方言，你。我（多见于旧诗文）。姓。

3、谢谢侬意思是：谢谢你。要么是上海方言中的侬，也是你的意思，表示尊重你。要么就是打错了，她打的五笔应该是你。

4、“谢谢侬”是上海方言，意思是“谢谢你”。上海话是上海本土文化的重要根基。上海话是吴语的重要代表，与吴语太湖片其他方言基本能互通，是现代吴语地区比较有影响力的一支语言。上海话是以原先上海本地的方言为基础，自然融合上海开埠后的吴语区各地移民方言而成的一支新型城市吴语。

2、“谢谢侬”是上海方言，意思是“谢谢你”。上海话是上海本土文化的重要根基。上海话是吴语的重要代表，与吴语太湖片其他方言基本能互通，是现代吴语地区比较有影响力的一支语言。上海话是以原先上海本地的方言为基础，自然融合上海开埠后的吴语区各地移民方言而成的一支新型城市吴语。

3、谢谢侬意思是：谢谢你。要么是上海方言中的侬，也是你的意思，表示尊重你。要么就是打错了，她打的五笔应该是你。

5、上海话“谢谢侬”就是谢谢你的意思。侬普通话拼音：nóng 部首：亻部外笔画：6 总笔画：8 五笔86：WPEY 五笔98：WPEY 仓颉：OHBV 释义：方言，你。我（多见于旧诗文）。姓。

鞋百科推荐内容：