【原创】孟买为何有两个英文名称?

Khubilai2008/12/27以前阅读英文资料，看到印度金融中心（financial capital）、人口达1300万的城市孟买的名称时而是Bombay，时而又成了Mumbai，心中十分不解。后来碰巧看到了‘东方文化西方语’的博文《哪些国家改过国名和城市地名》，才有了一些了解。

孟买不仅是印度的金融中心，还是该国影视工业的中心，被称为‘宝莱坞（Bollywood）’。这个名称是将Mumbai的旧称和Hollywood结合创造出来的。 Mumbai的名字来源于印度女神Mumbadevi的名字Mumba或Maha-Amba，以及马拉地语（Marathi）中的母亲Aai。

印度的孟买现在官方称之为Mumbai。以下是关于这一名称变化的详细说明：历史变迁：孟买的英文名称原为Bombay，这一名称源自葡萄牙语Bom Baía，意为美丽的海湾。这一称呼在历史上沿用了很长时间。

bombay怎么读

1、bombay；英 [bmbe]；美 [bɑmbe]；印度工业开发银行。双语例句：He recalls his native Bombay with cinematic exactness.对出生地孟买的回忆一幕幕清晰地呈现在他脑海里。We landed at Bombay.我们在孟买**。

2、bombay [词典] [法] 印度工业开发银行；[例句]We landed at Bombay.我们在孟买**。

3、mumbai的读法是[mmbai]，意思是孟买。孟买，英文名称Mumbai， 1995年以前称Bombay， 是印度西部滨海城市，印度第一大港口，棉纺织业中心，马哈拉施特拉邦首府，孟买大区是印度整个国家人口第二密集的地区，2016年的人口统计显示，该地区人口大约2130万（仅次于人口2500万的印度首都新德里）。

4、’。这个名称是将Mumbai的旧称和Hollywood结合创造出来的。 Mumbai的名字来源于印度女神Mumbadevi的名字Mumba或Maha-Amba，以及马拉地语（Marathi）中的母亲Aai。而Bombay这个名字则源自16世纪葡萄牙殖民者使用的Bombaim，这个词至今仍被葡萄牙人使用，其含义可能是‘优良的港湾’，也可能是指印度女神。

孟买用英文怎么读怎么读

mumbai的读法是[mmbai]，意思是孟买。孟买，英文名称Mumbai， 1995年以前称Bombay， 是印度西部滨海城市，印度第一大港口，棉纺织业中心，马哈拉施特拉邦首府，孟买大区是印度整个国家人口第二密集的地区，2016年的人口统计显示，该地区人口大约2130万（仅次于人口2500万的印度首都新德里）。

bombay；英 [bmbe]；美 [bɑmbe]；印度工业开发银行。双语例句：He recalls his native Bombay with cinematic exactness.对出生地孟买的回忆一幕幕清晰地呈现在他脑海里。We landed at Bombay.我们在孟买**。

孟买（Mumbai，1995 年11月，印度**将孟买的英文由 Bombay 改为 Mumbai），印度马哈拉施特拉邦首府，是印度最大的海港和重要交通枢纽，素有印度“西部门户”之称。“孟买”一词来源于葡萄牙文“博姆·巴伊阿”，意为“美丽的海湾”。1995年11月22日，印度联邦**已决定将其英文拼写改为 Mumbai 。

Bombay是名词意思为孟买（印度西部港市）Mumbai是印度西岸大城市和全国最大海港。是印度马哈拉施特拉邦的首府。它在孟买岛上。

在阅读英文资料时，我经常遇到印度金融中心，人口超过1300万的大城市孟买的名称在不同的文献中交替出现为Bombay和Mumbai，这让我感到困惑。 后来，我偶然阅读了博主‘东方文化西方销衡语’的博文《哪些国家改过国名和城市地名》，这让我对这一变化有了初步的理解。

孟买原英文名为 BOMBAY ，马邦**于 1995 年改名为 MUMBAI 。 从海上来到孟买，首先看见海滨上耸立着一座气势宏伟壮观的拱门建筑，它面对着浩瀚的印度洋，背后则是幅员辽阔的印度原野。这座建筑就是蜚声全球、象征印度国门的 “ 印度之门 ” 。人们一迈入印度之门，就标志着已经踏上了印度的国土。